فضاءات

إنه أحد قلة من الشعراء العرب الذين يتأملون بعمق في ماضي العرب وفي حاضرهم، في تراثهم وفي حداثتهم، في تقدمهم وفي أسباب كبوتهم، في علاقتهم بالآخر، بالتاريخ، بالعصر، بالهوية، بالثقافة، بالنهضة، بالحضارة... وهو أحد قلة من الذين يجرؤون على كشف «المستور»، ومواجهة السائد والمألوف، ومناقشة «الثابت والمتحول»

لم يعد يبدو غريبا تحول مترجمين سعوديين من ممارسة مهنة الترجمة إلى مهن أخرى، يأتي على رأسها الانخراط في السلك التعليمي، رغم التوسع الأكاديمي وافتتاح أقسام وكليات جديدة للترجمة واللغويات في السعودية، إلى جانب تزايد الاحتياج للمترجمين على ضوء الانفتاح الثقافي، واتساع قطاعات الأعمال المختلفة. إلا أن مسؤولي

ليس هذا أول كتاب يصدر عن استعمال الغربيين للمرتزقة في حرب العراق. خلال السنتين الماضيتين، صدرت كتب منها: «كلاب الحرب: الذين يحاربون حروب غيرهم»، و«مرتزقة: جنود المال، من قديم الزمان إلى حرب الإرهاب»، و«بلاكووتر: أكبر شركة مرتزقة في العالم»، و«رخصة للقتل: استئجار قتلة في حرب الإرهاب»، و«طريق الجحيم:

تتميز القاصة السعودية وفاء العمير بقدرتها على ترجمة الأحاسيس المختلطة بحياة الناس اليومية. وهي في مجموعاتها القصصية تحاول أن تعبر عن الصراع بين النمطية والحداثية. وقد صدرت لها أخيرا روايتها الأولى «في حدة الأشواك» عن دار «المفردات» بالرياض. ومن أعمالها الأخرى: «في الظلام»، «ذات مساء»، «مقابلة شخصية»،

* صدر أخيراً في كردستان العراق كتاب «كردستان والسياسة السوفييتية في الشرق الأوسط» لمؤلفه د. فاضل رسول، الذي كتبه بالألمانية، وترجمه إلى العربية غسان نعسان. ضم الكتاب فصولا عشرة تناولت الأكراد وحركة التحرر الوطنية الكردية، والاتحاد السوفياتي سابقا، والأزمات الإقليمية في الشرق الأوسط، والأكراد